Forteller.net og EFN har oversatt MCMs (nesten) legendariske The pig and the box til norsk.
Boken handler om hvordan du kan gjøre noe godt til noe dårlig ved å legge bånd på det.
I “Grisen og kassen” er dette blitt en kasse med magiske evner, som grisen (sÃ¥klart) bruker en helt annen magi pÃ¥ for Ã¥ hindre “misbruk.”
Hva som skjer etter det ser du i boken — det er akkurat det du tror.
Boken er hos EFN — gratis, og uten DRM
EFN har også lyst til å gi den bort til biblioteker med Creative Commons-lisens.
Lasse er ikke sÃ¥ happy med oversettelsen — men det trekker ikke ned pÃ¥ et kjempekult tiltak.
Oppdatering; Børge — oversetteren — har postet om historien bak boken og om hvorfor de oversatte den
Mer om: bøker, bibliotek, drm, efn
2 Svar i “Grisen og kassen: Barnebok om DRM pÃ¥ norsk”